U ovoj prvoj generaciji mužjak je proizveo i kraljicu.
Na primeira geraçao, o macho dá origem a uma rainha.
U nemoguænosti da obezbedi sebi dobru poziciju, ovaj mužjak je prišao preblizu opasnim talasima koji zapljuskuju.
Incapaz de se assegurar uma boa exibição, este macho está perigosamente perto de uma cratera.
Kad se ženka tera, mužjak je nanjuši.
No período fértil da fêmea, o macho capta o odor atrativo.
Još jedan mužjak je privuèen na scenu.
Outro macho foi atraído para o local.
Mužjak je uvek u lovu na ženku, i takmièenje je žestoko
Os machos estão sempre tentando caçar uma companheira. E a concorrência é feroz.
Mužjak je upravo otrčao u sklonište i počeo dozivati pa mislim da bi ženka mogla biti blizu.
O macho entrou no ninho e começou a cantar. Acho que significa que tem uma fêmea chegando.
Pogodilo me, obojica ovdje čekamo u tami mužjak je pokušavao privući ženku a ja sam se nadao da sam ovaj put uspio i da će ženka doći na dulje vrijeme nego prije.
Comecei a pensar, lá estávamos ambos, esperando na escuridão, o macho tentando atrair a fêmea e eu torcendo que dessa vez eu tivesse acertado, e foi mais do que uma breve visita.
Ovaj mužjak je previše mali da bi se borio za ženku, ali on ima još jedan plan - i to podmukli.
Este macho é muito pequeno para lutar por uma parceira, mas ele tem outro plano sorrateiro.
Èak i meðu pitomim prerijskim vevericama, usamljeni mužjak je podvrgnut ovom ponižavajuæem ritualu.
Você trocou a maioria das portas por cortinas de contas. Em que merda vou bater? O que você quer?
Alfa mužjak je toèno tamo gdje pripada.
O macho-alfa está no lugar dele.
Mužjak je uvijek šarenih boja i raskošan a ženke su više obiène.
O macho é colorido e chique, e a fêmea é simples.
Mužjak je mnogo manji, živi na njoj kao parazit.
Sabia que é uma fêmea? O macho é menor e basicamente um parasita que vive nela.
I odrasli se ovako opuštaju, ali ovaj srebrnoleði mužjak je na dužnosti.
Há pais que fazer a sua parte também. Um gorila silverback masculino deixado no comando.
Ovaj usamljeni mužjak je proživeo mnoga leta i savršeno se oseæa u moru.
Este macho solitário passou por uma dezena de verões e sente-se totalmente à vontade no mar.
Mužjak je traži, ali ako mu što stane na put...
O macho a protegerá, se algo entrar no caminho...
Ovaj stari mužjak je na samoj granici svoje izdrživosti.
Este macho velho está no limite de sua resistência.
Eventualno, mužjak je ustao, i onda su tako stajali zajedno, i da ne bi bio ubijen, rekao mu je "Meni je dosta!"
De repente, ele se levantou, aquele que estava caído, e os dois ficaram ali em pé, e aquele que tinha sido nocauteado disse, "Eu já tive o suficiente.
Ovaj mužjak je èekao mnogo godina svoju šansu da bude otac sledeæoj generaciji.
Este macho esperou muitos anos pela hipótese de ser o pai da próxima geração.
Iako je na vrhuncu, ovaj mužjak je iscrpljen dugim intenzivnim borbama.
Embora em seu auge, esse macho está exausto devido as semanas de competição.
Meðutim, ovaj mladi mužjak je suviše star da bi se igrao.
Mas esse macho adolescente está bem crescido para continuar bricando com bebês.
Mladi mužjak je stekao prijatelja, a možda i uèitelja.
O jovem fez um amigo e talvez ganhou um mentor.
Sa novim prijateljstvom, mladi mužjak je naèinio važan korak na društvenoj lestvici.
Com sua recém formada parceria, o jovem órfão deu um passo crucial para subir na escada social.
Ovakvom odlukom, stariji mužjak je uèvrstio savez, koji æe jednog dana možda biti dovoljno snažan, da izazove grupu vladajuæih mužjaka.
Com essa decisão, o chimpanzé mais velho selou uma aliança que um dia pode fazê-los fortes o bastante para desafiarem os machos dominantes do bando.
Mladi mužjak je dovoljno odrastao da uðe na takmièenje, po prvi put.
Esse jovem macho é grande o bastante para entrar na competição pela primeira vez.
Jalova pobeda, ali mladi mužjak je konaèno proteran.
É uma afronta, mas o jovem macho finalmente é afugentado.
Mladi mužjak je nauèio opasnosti koje nosi borba za prevlast, ali je otkrio da postoji i lukaviji put do privilegija.
O jovem chimpanzé já aprendeu os perigos de precisar lutar por poder, e descobriu que talvez haja um caminho mais sutil para o privilégio.
Posle usamljenog boravka na Pacifiku, mužjak je došao ovde na Galapagos, kao i svake godine, da saèeka povratak svoje partnerke.
Depois de se alimentar sozinho no Oceano Pacífico, esse macho retorna para as Galápagos, como ele faz todo ano, para esperar sua parceira retornar a ele.
Ovaj dominantni mužjak je star preko 20 godina.
Esse macho dominante tem mais de 20 anos de idade.
Krvav i u ožiljcima, ovaj mužjak je saèuvao teritoriju i svoj harem od svih napadaèa.
Ensanguentado e desfigurado esse macho garantiu seu lugar e seu harém contra todos os rivais.
Mužjak je sve iznenadio kada je završio gnezdo za 3 dana.
Ele surpreende a todos terminando-o em três.
Mužjak je brzo izgradio gnezdo, pa Hju nije imao vremena da snimi njegovu tehniku, kako bi konaèno otkrili njegov rad.
Mas o macho construiu seu ninho tão rápido que Hugh não teve tempo de filmar uma sequência completa para a revelação final de seu trabalho duro.
Došao je u poslednjem trenutku, kada smo krenuli, vratili smo se da izvuèemo opremu, a mužjak je gradio gnezdo.
Bem, não poderia ser em outra hora, o último mergulho. Vamos descer para recolher o equipamento, e tem um macho fazendo um ninho.
Jedan ulov može da traje samo nedelju dana, mužjak je ogranièen na manje obroke, i mora da lovi skoro dvostruko èešæe.
Enquanto elas se mantêm por uma semana com apenas uma caçada, o macho, limitado a presas menores, precisa caçar praticamente o dobro.
A mužjak je morao da bira između njih.
E o morcego macho tinha que escolher entre elas.
Mužjak je jednostavno najblži izvor hrane.
O macho é a fonte de alimento mais acessível.
(smeh) I posle dva meseca sedenja - jednog dana, misleći kako je sve gotovo, taj neverovatni veliki beli mužjak je sišao, tačno pored mene, udaljen jedan metar, i sišao je i zgrabio ribu, otišao u šumu i pojeo je.
(Risos) E depois de dois meses sentado lá -- um dia, pensando que estava tudo acabado, este grande e inacreditável macho branco veio, bem ao meu lado, a noventa centímetros de mim, e ele veio, pegou um peixe e voltou para a floresta para comê-lo.
I u suštini za njih alfa mužjak je nasilnik.
Basicamente, um macho alfa para eles é um valentão.
Alfa mužjak je ispoljava daleko više od svih drugih.
O macho alfa tem muito mais empatia do que qualquer um.
Dok se pare, mužjak je okupiran dajući ženki ne samo svoju spermu već takođe i paket pun hranljivih materija zvani svadbeni poklon.
Enquanto acasalam, o macho está ocupado em dar à fêmea o seu esperma, mas também um pacote cheio de nutrientes, chamado "presente nupcial".
Sada, mužjak je uspeo da podeli svoje boje, tako da ženka uvek i jedino vidi njegovu nežniju stranu lignje.
e o macho consegue dividir sua coloração, para que a fêmea veja sempre apenas a versão gentil dele.
Alfa mužjak je završio odbačen od sopstvene porodice.
O macho-alfa acabou sendo rejeitado por sua própria família.
0.78627896308899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na primeira geraçao, o macho dá origem a uma rainha. 